Esta es una traducción de cortesía. Si hay diferencias entre versiones, prevalece la versión en portugués.
Documento legal
Política de Privacidad
Resumen
- Hoy solo recopilamos tu correo electrónico, para avisarte cuando Circua abra.
- No vendemos tus datos y no usamos publicaciones privadas, círculos ni mensajes para elegir anuncios.
- Tú decides: puedes solicitar el acceso, la corrección o la eliminación de tus datos en cualquier momento en contato@circua.com.
1. Quiénes somos
Circua es una red social en fase de prelanzamiento, disponible en circua.com. El responsable del tratamiento de los datos personales, es decir, quien decide cómo se tratan, es:
- Razón social
- Circua
- Dirección
- Brasil - Curitiba / PR
- Contacto
- contato@circua.com
Esta política se rige por la Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil (Lei nº 13.709/2018, la LGPD) y por el Marco Civil da Internet (Marco Civil de Internet de Brasil, Lei nº 12.965/2014).
2. Términos utilizados
- Dato personal
- Información que te identifica o permite identificarte, como el nombre, el correo electrónico o la dirección IP.
- Titular
- Tú, la persona a quien se refieren los datos.
- Tratamiento
- Cualquier operación con datos: recopilación, uso, almacenamiento, compartición, eliminación.
- Responsable del tratamiento
- Quien toma las decisiones sobre el tratamiento. En este caso, Circua.
- Encargado del tratamiento
- Empresa que trata datos en nombre de Circua, como el servicio de alojamiento.
- Encargado
- Persona designada para comunicarse contigo y con la ANPD sobre datos personales.
- ANPD
- Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil, organismo que fiscaliza el cumplimiento de la LGPD.
3. Qué datos tratamos
Ahora, en la lista de espera
- Correo electrónico que indicas en el formulario.
- Fecha y hora de la inscripción y la página de origen del registro.
- Registros de acceso al sitio: dirección IP, fecha y hora, como lo exige el Marco Civil da Internet.
Cuando la red esté en línea
- Datos de registro: nombre, nombre de usuario, correo electrónico, fecha de nacimiento y contraseña (almacenada de forma irreversible).
- Perfil: foto, biografía, ciudad y cualquier otra cosa que decidas mostrar.
- Contenido: publicaciones, comentarios, respuestas, reacciones, fotos, stickers, temas y participación en comunidades.
- Círculos: a quién pones en cada círculo. Esos nombres y listas solo son visibles para ti.
- Cuentas conectadas: si vinculas YouTube, Facebook, Instagram o X, recibimos únicamente lo que autorices en la pantalla de la propia red.
- Datos técnicos: tipo de dispositivo, navegador, sistema operativo, registros de acceso y de seguridad.
- Región: la ciudad y el estado que indiques en tu perfil, si así lo deseas. Sin esa información, usamos la ciudad aproximada calculada a partir de la dirección IP, en el momento del acceso, con una base de datos mantenida en nuestros propios servidores y sin guardar historial de ubicación. Nunca usamos GPS.
No pedimos datos sensibles, como religión, salud u opinión política. Si tú mismo publicas algo así o participas en una comunidad sobre esos temas, solo lo ve el público que elegiste, y la vitrina de comunidades de tu perfil se puede ocultar.
4. Para qué los usamos y con qué base legal
| Finalidad | Datos | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| Avisarte sobre el lanzamiento y enviarte la invitación | Correo electrónico | Consentimiento (art. 7, I) |
| Crear y mantener tu cuenta y entregar las publicaciones al público que elegiste | Registro, perfil, contenido, círculos | Ejecución de contrato (art. 7, V) |
| Conservar registros de acceso | IP, fecha y hora | Obligación legal (art. 7, II; Marco Civil, art. 15) |
| Prevenir fraude, spam y abuso, y proteger las cuentas | Datos técnicos y de seguridad | Interés legítimo (art. 7, IX) y protección del crédito y de la seguridad |
| Moderar contenido y atender órdenes de autoridades | Contenido denunciado, datos de la cuenta | Obligación legal y ejercicio regular de derechos (art. 7, II y VI) |
| Mostrar anuncios contextuales y de tu región | Tema de la página; ciudad y estado del perfil o aproximados por la IP | Interés legítimo (art. 7, IX). Nunca publicaciones privadas, círculos ni mensajes |
| Mejorar el servicio con estadísticas | Datos de uso agregados o anonimizados | Interés legítimo (art. 7, IX) |
Puedes desactivar el uso de tu ciudad y de tu estado para anuncios en cualquier momento, en tu perfil. Los anunciantes nunca reciben tu ubicación: solo ven totales por región y no pueden segmentar regiones con menos de 1.000 personas.
No tomamos decisiones automatizadas que afecten tus derechos sin posibilidad de revisión por parte de una persona. El feed es cronológico y no se ordena según perfiles de comportamiento.
5. Con quién los compartimos
No vendemos ni alquilamos datos personales. Solo los compartimos cuando es necesario:
- Encargados del tratamiento que prestan servicios a Circua: alojamiento, envío de correos electrónicos, almacenamiento de archivos y seguridad. Solo pueden usar los datos para prestarnos sus servicios, bajo contrato.
- Redes que conectes, dentro de los límites que autorices.
- Autoridades, cuando exista una orden judicial o una obligación legal.
- En una reorganización societaria, como una fusión o una venta, manteniendo las garantías de esta política.
Lista actual de encargados del tratamiento: Hostinger International Ltd. (alojamiento del sitio, almacenamiento de la lista de espera y servicio de correo electrónico). Esta lista se actualizará cada vez que un nuevo encargado del tratamiento comience a tratar datos personales.
6. Transferencia internacional
Algunos proveedores pueden almacenar datos fuera de Brasil. Cuando eso ocurra, usaremos únicamente los mecanismos permitidos por la LGPD (art. 33), como cláusulas contractuales estándar aprobadas por la ANPD, y exigiremos un nivel de protección equivalente al brasileño.
7. Por cuánto tiempo los conservamos
- Correo electrónico de la lista de espera: hasta que pidas salir o hasta 12 meses después del lanzamiento, lo que ocurra primero.
- Registros de acceso: 6 meses, como lo exige el Marco Civil da Internet, o más si existe una orden judicial.
- Cuenta y contenido: mientras la cuenta esté activa. Después de su eliminación, los borramos en un plazo de hasta 30 días, salvo lo que la ley obligue a conservar.
Al final del plazo, los datos se eliminan o se anonimizan.
8. Seguridad
Adoptamos medidas técnicas y administrativas para proteger tus datos, entre ellas: conexión cifrada (HTTPS), contraseñas almacenadas con algoritmos de hash, verificación de permisos en el servidor antes de mostrar cada publicación, control de acceso interno según el principio de mínimo privilegio, registros de auditoría y pruebas de seguridad antes de cada lanzamiento.
Ningún sistema es totalmente inmune a fallas. Si ocurre un incidente que pueda generar un riesgo o daño relevante, avisaremos a la ANPD y a las personas afectadas, como lo determina el art. 48 de la LGPD.
10. Tus derechos
Según la LGPD (art. 18), puedes solicitar en cualquier momento:
- Confirmación de que tratamos tus datos
- Acceso a los datos
- Corrección de datos incompletos o incorrectos
- Anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios
- Portabilidad a otro servicio
- Eliminación de los datos tratados con consentimiento
- Información sobre con quién compartimos tus datos
- Revocación del consentimiento
- Revisión de decisiones automatizadas
- Oposición a un tratamiento irregular
Para ejercer cualquier derecho, escribe a contato@circua.com con el asunto "Privacidad". Podemos pedirte una confirmación de identidad para protegerte. Respondemos en un plazo de hasta 15 días. Para salir de la lista de espera, basta con pedirlo por el mismo correo o usar el enlace para darte de baja que aparece en nuestros mensajes.
Si no quedas satisfecho, puedes presentar una reclamación ante la ANPD en gov.br/anpd.
11. Niños, niñas y adolescentes
Circua está destinada a personas de 18 años o más. No recopilamos intencionalmente datos de menores de edad. Si eres responsable de un niño, niña o adolescente que se registró, escribe a contato@circua.com y eliminaremos los datos.
Si en el futuro Circua acepta adolescentes, cumpliremos el art. 14 de la LGPD y la Lei nº 15.211/2025 (ECA Digital, el Estatuto Digital de Niños, Niñas y Adolescentes de Brasil), con verificación de edad, vinculación con un responsable y máxima privacidad por defecto.
12. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. La fecha de la versión aparece en la parte superior de la página. Si el cambio es relevante, te avisaremos por correo electrónico o dentro de Circua antes de que entre en vigor.
13. Encargado y contacto
- Encargado (DPO)
- Omar Passos
- Correo electrónico
- contato@circua.com (asunto "Privacidad")
Consulta también los Términos de Uso y la página de Contacto.